快樂古箏樂團

Harmony Guzheng Ensemble

    主頁      圖片      影片      活動記錄      聯絡方法         支持  

 Home   Album   Video    Activities   Contact Us   Support

Facebook Twitter YouTube

活動記錄

Activity List

Facebook

 

2016.5.28. 快樂古箏樂團成功舉辦<箏曲妙韻會知音>音樂會,座無虛席,嘉賓來臨,氣氛熱鬧。Harmony Guzheng Concert successfully concluded.

ethno

 

20113.8.18. 偷得浮生半日閒。What a great picnic at Glenmore Reservoir Park.

ethno

 

20113.8.10. 一年一度的卡城華埠嘉年華,我們以最大的熱情,展現古箏的風采。We love to show our instrument in the anuual Chinatown Street Festival.

ethno

 

2013.6.29. 一年一度的露營活動,我們抱著快樂的心情,那怕沒水沒電和大風雨,一樣和大自然融在一起,並吸收它的靈氣。Annual camping trip to Twins Lake, central Alberta.

ethno

 

2013.6.10. 為國際媒體日助興。Let's Performing at Banff World Media Festival.

ethno

 

2013.1.27. 春節過後難得輕鬆,親朋好友和義工們歡聚在一堂。Let's party to celebrating Chinese New Year.

ethno

 

2013.1.19. 快樂古箏樂團應邀參加春節晚會的演出,全體團員以積極合作精神,在兩個月的籌備過程中,克服重重困難,由於大家的努力,演出非常成功,和大會的合作非常愉快,觀眾也給了我們很好的迴響。感激大會的邀請,感謝所有義工的頂力支持,沒有你們的幫助我們很難有如此成功的表演和美麗的回憶。Hamrony Guzheng Concert was invited to perform at the Calgary Chinese New Year Gala. Our performance was a great success. In two months, we overcome all the difficulties and got very well prepared. Our team-work spirit made this event success. The wonderful moment is now a sweet memory. Thanks to the organizor, volunteers, parents and our supportors.

ethno

2012.5.26. 快樂古箏樂團,已於五月二十六日 (星期六) 晚上七時正,假座卡城大學音樂廳,舉行了首場音樂會,並且在觀眾熱烈的掌聲下完滿結束。會場更是座無虛設,在一片喜氣洋溢的氣氛中,一同渡過了一個相當愉快的晚上...詳情   First Hamrony Guzheng Concert has successfully conducted at Eckhardt-Gramatte Recital Hall, U. of Calgary. It's a full house concert filling with joy and delighted music.

ethno

ethno

ethno

 

2012.3.21. 應卡城種族文化協會的邀請,在國際反種族歧視日活動中演奏助慶. Invited by Calgary Ethno-Cultural Council to perform in the community forum to celebration the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.

ethno

 

2012.3.2. 應卡城華人社團的邀請,在龍年新春聯歡會上演奏助慶. Invited by Calgary Chinese Communities to perform in the Chinese New Year celebration event.

20120302

 

2012.2.11. 應保祿樓耆英大廈的誠意邀請,在中國新年慶祝會上為長者演奏助慶. We are invited again by St. Paul's

 Villa to provide music entertainment in the Chinese New Year celebration event.

20120211

 

2011.12.17. 一年一度的週年誌慶和聖誕晚會,玩的好開心啊. It's our Christmas party again. We also celebrate our 2nd anniversary.

20120211

 

2011.11.17. 應邀Edgemont Cultural Night為多元文化活動提供音樂表演. Invited by Edgemont Culture Night organisor to provide music entertainment in the event.

20120211

 

2011.11.12. 感謝卡城中樂團的邀請, 作為特別嘉賓, 我們為<中國音樂之夜>表演了古箏獨奏小組奏和古箏協奏曲. Invited by Calgary Chinese Orchestra, we performed solo, small group ensemble and Guzheng concerto as guest performers.

20120211

 

2011.9.23. 應邀在卡城文化中心表演, 慶祝文化中心十九週年誌慶. Invited by Calgary Chinese Cultrure Centre to performed for its 19th Anniversay Celebration.

20120211

 

 

2011.8.27. 2011.8.27. 嘩! 好開心的一天, Wedge Pond, Kananaskis one day trip.

 

 

2011.8.21. 應邀在卡城華埠為Bow River Run活動增添節日氣氛.

 

 

2011.8.13. 應邀在卡城華埠嘉年華中表演和示範 We were invited again by the Calgary Chinese Merchants Association to perform and demonstrate GuZheng Music at the Chinatown Street Festival.

 

 

2011.8.6.  應保祿樓耆英大廈的誠意邀請,在燒烤同樂日為長者演奏助慶。We are invited again by St. Paul's Villa to play some music for seniors as they love our music.

 

 

2011.7.1.  快樂古箏樂團舉辦三天兩夜Waterton國家公園露營旅遊。全體成員二十歲以下有十八名(家長陪同),成人三十六名,合共五十四人之多,選擇了十五個營地,其中一輛是野營旅遊車。各家庭都是自行駕車前往,亦有兩家人租住公園內旅店。快樂古箏樂團曾舉辦多次戶外活動,而今次是首次露營,團友參加者湧躍。古箏團舉辦此項活動,主要是使各成員體驗群體生活,加強互助合作精神,使合奏更有默契;將學員沐浴於大自然中,把音樂意境推至更高境界。黃鳳苑老師帶了一台古箏,學員就地演奏,極盡視聽之娛,還有不少西人朋友圍觀欣賞, 深深地被美妙的古箏音樂所感動。翌日進公園,先遠觀威爾斯王子酒店及美國邊境,湖光山色,盡入數碼相機內。二十多分鐘後,會合於金馬朗湖。小的玩水,長的瀏灠青山綠波。再回金馬朗瀑布,連日大雨後,水流很大,大家共進午餐於瀑布邊樹陰下,細聽水聲潺潺,一樂也。少不了最後的威爾斯王子酒店遊,近看活特頓湖美景。晚餐後, 有的在小山坡放風箏, 有的圍著營火談天唱歌。古箏團的朋友來之祖國五湖四海, 談著天南地北的事, 唱著大江南北的歌,有蒙古族的,朝鮮族的, 有京劇,還有東北二人轉。大家都說感覺非常好。第三天,十一時之前,吃了早餐後,全部拔營,各自駕車,興盡回卡城。2011 Summer, camping in Waterton National Park.

 

2011.6.18.  李彥瑩和何嘉欣參加卡城華埠獅子會舉辦的才藝比賽,李彥瑩獲高級組冠軍,何嘉欣獲初級組最佳潛質獎和安慰獎。Sylvia and Kaitlyn participated in the talent competition hosted by Calgary Chinatown Lions' Club. Sylvia won the 1st prize in the senior section, and Kaitlyn won 2 prizes in junior section.

 

2011.6.5.  應卡城知音合唱團的邀請,在《將愛進行到底》籌款晚會演出,我們表演了《瑤族舞曲》和青海民歌《花兒與少年》晚會籌得的善款通過植苗基金會幫助中國山區失學但資優的學生。Invited by Calgary Zhiyin Choir and performed in the fund-raising event <Everlasting Love>. We performed "Dance of Yao" and  QingHai folksong "Flowers and Lovers". We are proud to participate in this event. The raised fund will support students in the mountainous regions of China.

 

2011.5.29.  應紅舞鞋舞蹈學院的邀請,在卡城褔建同鄉會25週年紀念大會上表演。在Jubilee這個大舞台上我們表演了台灣童謠《天黑黑》和青海民歌《花兒與少年》。Invited by Red Dance Shoes School we performed for the 25th celebration of FuJian society at Southern Alberta Jubilee Auditorium. We performed Taiwan folksong "Raining Soon" and QingHai folksong "Flowers and Lovers".

 

2011.1.15. 應邀在卡城春節晚會演出,雖然天氣嚴寒,十一位團員準時參加排練和演出,還有帶病堅持到表演完畢。我們的團隊精神就是使我們進步、使我們快樂的動力。各位團員加油!

It was extremely cold, -24~-28C. However, our 11 members represented Harmony Guzheng Ensemble to perform Chinese music in the Chinese New Year celebration night in the Calgary Chinese Culture Centre.  We overcome the difficulty that the cold weather brought to us and gave an excellent performance.

2010.11.14.《中國音樂之夜》由卡城中樂團與快樂古箏樂團聯合舉辦,圓滿成功,感謝各方中西知音朋友的熱愛與支持。十一月十四日,卡城大學音樂廳座無虛席,掌聲不斷,兩團的老中青表演者訓練有素,表演出有水準的現代與傳統的中國音樂,為卡城中樂氣氛增添了光彩,獲得一致好評。

"Chinese Music Night 2010" was successfully concluded on Nov. 14th in the EckHardt  ~ Gramatte Hall, Rozsa Centre, University of Calgary. More than 50 performers from the Calgary Chinese Orchestra and Harmony Guzheng Ensemble presented three hours of traditional Chinese folk music to our audience and supporters. Everybody enjoyed a night full of beautiful music.

2010.7.1. 今天是加拿大國慶日,天公造美,給我們一天的好天氣。古箏團組織了郊游和野餐。先是沿著山溪走一個多小時的山路,然後是吃不完的風味大餐,還有小朋友愉快刺激的各種遊戲,大朋友們則樂在其中,心中有說不出的甜美。大家享受了大自然的美、身心舒展的輕鬆、友誼和團隊合作的快樂,盡情而歸。

We had a wonderful field trip to Ribbon Creek in Kananaskis country of Alberta on the Canada Day of 2010. The weather was perfect. The scenery is always gregarious there. We hiked on the Ribbon Creek trail for one and a half hours then we had our BBQ party by the stream. We enjoyed plenty of delicious foods, stunning scenery, friendship and happiness.  

2010.5.10. 應邀為獅子會國際會議演出。韓思雨演奏了美麗的《雪山春曉》,黃鳳苑和韓思雨合奏了非常有韻味的《秦桑曲》和氣勢磅礡的《戰臺風》,贏得熱烈的掌聲。

Invited by Calgary Chinatown Lions' Club, we provided entertainment for lions at their international meeting with Chinese zithers. Cecilia played beautifully the Guzheng music "Spring Comes to the Mountains". Shirley and Cecilia played duet two famous Guzheng music. One is a traditional style music called "Songs of a Poem From Tang Dynasty" and the another one is a famous exciting Guzheng music called "Fighting with Typhoon". 

2010.5.1. 為響應第六屆世界華人青少年藝術節加拿大賽區在卡城舉行比賽,我們積極參與,在經費不多的情況下只參加了四項比賽,小朋友們的表現非常出色,贏取兩項獨奏第一名和集體的第一、二名。最重要是得到評委的指導,並與其他參賽者互相切 磋,取長補短、增強信心。

We participated in the 6th International Chinese Youth Art Performance Festival Competition held in Calgary. With limited activity funding we sent two groups for ensemble and two solo competitions. Kids performed beautifully and won the first and second places in ensemble, two first places in solos. It's important that we learned from the comments of judges and from the other competitors.

2010.4.11. 應卡城中樂團邀請,聯手用音樂關懷老人,在Aspen Lodge老人院,為老人家們舉辦了一個一小時的中國音樂欣賞會,得到老人們的熱烈讚賞,演出完了,部份老人依依不捨地送表演者到門口,希望日後還來表演。這次關懷老人的活動,卡城中樂團和快樂古箏樂團共有廿三名團員參與了演出,氣氛熱鬧,音樂響遍了老人院的大堂,也通過窗戶傳進老人的房間,老人家們都安靜細聽他們很少聽到的中國音樂,每首曲子都報以熱烈的掌聲。

Invited by the Calgary Chinese Orchestra, we had a joint performance at the Aspen Lodge for seniors. Total 23 performers played together to make beautiful music for everyone in the hall and in the rooms with windows opened. It is an event filled with love and happiness.

 

2010年1月~2月. 新年到!今年,我們過了一個非常忙碌但又非常有意義的中國新年。我們為榮基老人院和Bethany老人院義演,把快樂帶給了老人家,和他們一起過一個熱熱鬧鬧的新年。另外也為其它六個社團演出助慶,共同慶祝虎年的到來。

It's year of Tiger! We had a busy but very meaningful month for Chinese New Year celebrations. We brought happiness to Wing Kei nursing home and Bethany Nursing Home, we had wonderful times with senior residents and shared our beautiful music. Besides, we also had performances for other six celebration events in Calgary.

2009.12.20.  這是我們的第一次聖誕應聚會,團員、家長和親戚朋友都非常投入,唱歌、遊戲、抽禮物,熱烈、開心,快樂。

This is our first Christmas Party. Members, parents, families and friends had a great time together just like a family reunion full of happiness. Everybody enjoyed a joyful evening.T

2009.12.12.  應卡城知音合唱團的邀請在“飛躍時空的音樂”晚會演出,在卡城大學的音樂廳裡奏響了人們都非常喜愛的中國傳統音樂《步步高》和《賽馬》,台下知音者報以熱烈的掌聲,給了團員們非常大的鼓勵。

We were invited by Calgary Zhiyin Choir to perform at the Rozsa Centre of University of Calgary in the event of "Music Without Boundary". Two songs that we played, "Rising Up" and "Horse Racing", were the famous Chinese traditional music. Our performance received greatly appreciations from the audience.

 

 

2009.10.15.  應卡城耆英會邀請,在Bethany Nursing Home為老人家們演奏古箏曲子,慶祝中秋節,曲目包括獨奏《妝臺秋思》《高山流水》《歡慶》,合奏《步步高》《雪絨花》《賽馬》《康定情歌》《西藏民歌》,老人家們都很開心,還跟著音樂唱起來。We were invited to perform at Bethany Nursing Home for celebrating mid-autumn festival. We were having a great time with senior residents. They even sang along with our music.

2009.9.22.  我們二十人團隊應邀在Jack Singer Concert Hall舉行的中國六十週年慶典上演奏《西藏民歌》, 演出水準受到主辦人和觀眾的讚賞。

We were invited to perform at Jack Singer Concert Hall on Sept 22nd to celebrate P. R. of China 60th Anniversary. The performance was very successful and we received a lot of appreciations.

2009.9.06.  第二次戶外活動在景色怡人的Forget-me-not Pond進行,釣魚、扒艇、野餐,參觀Elbow Falls, 享受大自然的靈氣,對於演奏音樂很有啟發。大家還興高彩烈地討論,下次我們在湖中心彈奏古箏。Our 2nd outdoor activity at Forget-me-not pond, Bragg Creek.

2009.8.23.  舉辦了箏團的第一次戶外活動,在山明水秀的Bragg Creek Provincial Park進行了一連串的古箏合奏和獨奏,我們的音樂柔和在大自然的風聲、水聲之中,大家都非常享受此時此景。Our 1st outdoor activity in Bragg Creek Provincial Park.

2009.8.15.  再度應邀在卡城華埠嘉年華中表演和示範 We were invited again by the Calgary Chinese Merchants Association to perform and demonstrate GuZheng Music at the Chinatown Street Festival.

2009.7.18. 應保祿樓耆英大廈的誠意邀請,在牛仔燒烤同樂日為長者演奏助慶。演出分為兩段,每段四十五分鐘,氣氛熱鬧。上半段我們表演了古箏大合奏,還配上打擊樂器,曲目有《西藏民歌》《賽馬》《雪絨花》《步步高》《康定情歌》等等。下半段加入了獨奏曲目,有《瀏陽河》《八月桂花遍地開》《秦桑曲》《瑤族舞曲》《紡織忙》等等。無論大合奏還是獨奏,都彈出了水準,長者們甚為興奮,還不斷地為我們打氣。這次活動非常之有意義,團員們都感到自豪和滿足。

We accepted the invitation from St. Paul's Villa Management Unit Board and volunteered a performance at St. Paul's House for seniors at their BBQ party day. We performed two sessions and 45 minutes each including solos and bands with percussions. Our performance was greatly appreciated by our audients. They are expecting our return in couple of months. We enjoyed this meaningful afternoon.

2009.6.28. 與亞省中樂協會和卡城中樂團合辦了“鑼鼓、敲擊、古箏 觀摩會”,非常榮幸請到來自中國的專業敲擊樂手高超、高躍兄弟為大家表演、講解中國敲擊樂的多種樂器。我們除了表演和介紹古箏之外,還欣賞到精彩的敲擊樂表演,更在兄弟倆的指導下學習基本的打鼓技巧。整個觀摩會氣氛熱鬧,觀眾掌聲不斷,大家都投入在歡樂的音樂當中,兄弟倆還即興和我們合奏《賽馬》。

Together with Calgary Chinese Orchestra and Alberta Chinese Music Association, we organized a "Drums, Percussion and GuZheng Workshop" . It's our great honor to have professional percussionists from China, Chao Gao and Yue Gao brothers, to demonstrate Chinese percussion music and instruments. We not only performed and introduced Guzheng, we also learn a lot about percussion from Gao brothers.

 

2009.5.2. 少年組的五位成員參加了由卡加利華埠獅子會主辦的“智叻星”天才比賽之12強決賽,表現出色,感動全場,榮獲最具才華洋溢獎。接受王憲民副總領事頒獎

The group’s youth section participated in the 2009 talent competition held by the Calgary Chinatown Lions Club and successfully won the top prize.

 

2009.4.19.代表天樂參加了由卡加利華埠獅子會主辦的“智叻星”天才比賽,從百名參賽者中脫穎而出,少年組的合奏和王翌瑋小朋友的獨奏分別成為12強進入決賽 。

Both Cindy Wang and our youth group participated and got into the final Smart Star Talent Competition hosted by the Calgary Chinatown Lions Club.

 

2009.1.31.應邀在卡城浸信會春節聯歡會表演 We were invited by the Calgary Chinese Baptist Church to perform Guzheng music at the Chinese New Year Concert.

 

2008.8.16.應邀在卡城華埠嘉年華中表演和示範 We were invited by the Calgary Chinese Merchants Association to perform and demonstrate GuZheng Music at the Chinatown Street Festival.

 

 

▲top

For any inquiry, please contact

Shirley Wong at (403)988-3208 or email shirleywong@guzhengcalgary.com

Copyright © 2008 guzhengcalgary.com. All rights reserved.